Subtitles no longer seem to work in the new version of the video player.