Open/close collapsed responsive menu in course player won't translate